Registrován: Mar 2005
Příspěvků: 106  

HELP:jeden český výraz

Příspěvek č. 17

Moja otázka sa netýka pestovania,ale mám problém s jedným českým slovom

Niekde som sa dočítal že: kytky hnojím OBDEN
Čo znamená to OBDEN?To ako každý den? Dík za strpenie

Registrován: May 2002
Příspěvků: 362  

OBDEN=ob dva dny/v pondeli jo,v utery ne,ve stredu jo...skus pokracovat ......./

show must go on

Registrován: Mar 2005
Příspěvků: 106  

Aha,uz som zase ocosi mudrejsi. Thanks

Registrován: Aug 2004
Příspěvků: 509  

Mr Proper: si to super napisal
Hej, chalani, hádžte sem dajaké slovenské názvy pre balenú konopnú cigaretu! Najme tých, ktoré my, Česi, eště nepoznáme. Chodite s kámošmi napríklad takisto na špeka alebo na volaakú inú údeninu?


Mna boli kuknut dvaja kamosi z ciech a furt sa snazili hovorit po slovensky islo im to super, sem tam som sa musle zasmiat ako to znelo z ich ust. alebo ked zacali spievat slovenske pesnicky ktorych slova som nevedel ani ja hehe
inac nechapem jednu vec : ako nemozete chapat slovaci trebars co je to obden? - ved aj po slovensky je to obdeň
inac tie nazvy mesiacov neviem ani ja, lebo som lenivy si to "natlacit" do hlavy.

Registrován: Oct 2001
Příspěvků: 321  

Wolverin:
Vdaka za uznanie. Me sa slovencina velmi paci a ked hovorim s nejakym bratom Slovakom, tak ma to samo skoci do slovenciny, aj ked musim uznat, ze robim vela chyb.
Prajem pekny vikend s dlhotrvajucom dymom.

Registrován: May 2004
Příspěvků: 165  

Dnes ma dostala kolegynka.. Že: "Dokuř to svoje retko ". (rozumej: balená nekonopná cigareta)
Což by som preložil asi ako čvaňáčik, aj keď mi teraz napadá, že adekvátnejší český ekvivalent by v tomto prípade asi bol vaťáček..
Co, kolegové lyngvystycy?

Ke-Guglimugli introduces: GWS in soil under 600W

Registrován: Mar 2005
Příspěvků: 824  

Mě hrozně baví homonyma.Např. "Dej si prda!" může znamenat více věcí:"Potáhni si!" a "Prdni si!" a "Zab toho trpajzlíka"

Přijdete ještě na nějaké?

#400/600/1000W-WR,NL,Mazar#Mad Idea No.2#Magořina#Kamrlík /150W/#Zvlhčování od A do Z#Zelená je tráva, fotbal to je hra!#Statistika strainguide Overgrow
.:::::BONSAI BROTHERS:::::.

Registrován: Feb 2005
Příspěvků: 5  

No my volame jointa bud jonatán, jécko alebo jont normalne bez anglickeho prizvuku proste jont.... Tlste bongo sa zvykne nazyvat maslo alebo mlieko(kvoli farbe ale to je snad jasne...) ale to uz bolo davno dnes je to skor komaticky kardan ale skor to vodne bongo: bono, fono, fonecko, bécko, vodnasek, pocul som dokonca aj take ze parnik...aby som nezabudol, ganji sa hovori sluky, prasky, luky, davnejsie sa hovorilo puky, ked sa ide nieco vybavovat tak sa zvycajne chodi pre pek(akoze pack), sacok, pytel alebo pytlik....no tak takto sa zvycajne vyjadrujeme v bratislave taky standart.....

Registrován: Jun 2005
Příspěvků: 77  

aj my volama najcastejsie u vas balenu cigaretu------najcastejsie spek,spekulant,brko,joint,ked doseba vtahnes diym z cigarety sa to vola prask alebo tu na vycode ked ides po velky sacok z kavou ta sa este howori dakedy dost malo ale hovori kredenec a podobne teraz by ste aj vy cesi mohli daco podobne urobit pre nas slovakow

Registrován: Jun 2005
Příspěvků: 77  

a slovaci nie z vychodu piste tu neake nazvy ktore newiem abo som nepocul prosim keby ste boi schopny to tu napisat

Registrován: Sep 2004
Příspěvků: 697  

citace:

Původní příspěvek od slovak a slovaci nie z vychodu piste tu neake nazvy ktore newiem abo som nepocul prosim keby ste boi schopny to tu napisat

co si pangla, ked chces vedet vsetky slangove slova pre marihuanu, aby si nas mohol vsetkych rychlejsie pochytat?

EDIT:
to mala byt sranda. aj ked jeden nikdy nevie
u nas jointa volame napr.:kus,klacek,jonatan,žont.
a marihuanu napr.:pofajč, pohul,fajčivo, húlenie, trafka, žužula, zelina, burina

TABACEK 2006

WW 2006 OUT

Naposledy upravil CAESAR 21-06-2005 v 13:52 PM

Registrován: Jun 2005
Příspěvků: 77  

CAESAR
ta cosi ja nechcem nikoho tu poucovat lebo nemam nato vedomosti
/ja som len taq chcel nekae veci sa o tom dozvedet

Registrován: Jan 2004
Příspěvků: 519  

Jsem se chtěl zeptat co to znamená "jeseň" mělo by to bejt ve spojitosti s pěstováním.

Paní Schrödingerová říká manželovi: "Cos dělal s tou kočkou? Vždyť je napůl mrtvá!"
Vědí vaši rodiče že hulíte?|Přesazení větší kytky do RW|Marihuana má velká rizika :-°)|Jaké činnosti si nedovete představit bez hulení?|Podivné listy x Fotoperioda|2005 - HPS 150W Magic Crystal + Nebula|250W + 115W CFL Box - ScroG|

Registrován: Feb 2008
Příspěvků: 242  

to je u nas ročné obdobie... Jar-Leto-Jeseň-Zima

P.S

Hlavne si veriť

Registrován: N/A
Příspěvků: Žádné 

citace:

Původní příspěvek od Ke-Guglimugli Dnes ma dostala kolegynka.. Že: "Dokuř to svoje retko ". (rozumej: balená nekonopná cigareta) Což by som preložil asi ako čvaňáčik, aj keď mi teraz napadá, že adekvátnejší český ekvivalent by v tomto prípade asi bol vaťáček.. Co, kolegové lyngvystycy?

výraz retko se u nás docela často používá...západní čechy.

kachna...u nás se tomu říká kýbl.

Registrován: Aug 2008
Příspěvků: 138  

zapadne slovensko...kachna - jednoducho "vodné" (2 PET flasky blabla...) alebo dame este VALEC ? joint je u nas joint, ďzon, larva, torpedo...myslim ze si vo vsetkom rozumieme ved sme tvorili jeden stat (resp. republiku) tak by to bola hanba keby si slovo po slove prekladame... mna jedna vec zaujima, ceske pojmy SKAF a SKERO...som v tom ze skero je proste chemicky hnojena trava ktora sa pestuje v kratkej dobe pre vynos, casto mi ani nevonia ako trava len taka chemicka burina, ktora strasne kope a som neskutocne duty po nej thx
piis

nikdy nebolo tak zle aby nemohlo byt este horsie
nemam rad ludi ktory beru drogy! Hlavne colnikov.