Registrován: Dec 2001
Příspěvků: 59 

Příspěvek č. 1

Proč jsou zde nějaký věci psaný česky a something english?Jestli je nějaká kooperativa s amíkama, tak by možná bylo lepší, kdybych si hned na začátku mohl vybrat, jestli budu v českým groweru psaným česky, nebo v anglickým psaným anglicky.Protože je to dost matoucí.

-kdo nehulí, ať první hodí kamenem-

Registrován: Apr 2002
Příspěvků: 74 

Mozna because ze nektery vyrazy Fuckt zni better in english.
Czech preklady sometimes nevyjadruji true nebo are matouci

Kde bil debyl dyz tu nebil?

Registrován: May 2001
Příspěvků: 264 

weedpolis: Nevím, co myslíš konkrétně, ale tady na Groweru je jeden člen, který píše anglicky (protože česky neumí ).

Jestli myslíš, tlačítka a ikony, tak to bude zřejmně proto, že je nikdo nepřeložil

hydrantek: ??????? cos tím jako myslel? Jsme Češi, máme češtinu, tys nebyl rád když jsme vyhráli Nagano?
A teď tu kecáš czechoanglicky a děláš machra

.: kalkulačka spotřeby :. .:kalkulačka výkonu :. .: Maroc # Afghan :.
............: šlukovka ze žárovky :...........

Registrován: Apr 2002
Příspěvků: 74 

Nikdo se tady nepokousel delat machra. Proste to byl Ftip, ktery mel vysvetlit jednoduchou vec, ze nektere vyrazy a zvlaste terminologii neni lepsi prekladat do cestiny protoze jeste stale nemame ceske ekvivalenty.
Pac a pusu
Ps: Nechtel jsem urazet nici!!! vlastenecke citeni.
Nagano bolo super ale aktualni je Svedsko

Kde bil debyl dyz tu nebil?

Registrován: Jul 2001
Příspěvků: 1075  

no to měl určitě na mysli, chtělo by to asi přeložit všechno, jinak to vypadá dost blbě, ale myslim že to zase neni tak velkej problém

◊ Motorky, mašiny, motorkáři & hulení... ◊ Napadení půdní houbou Pythium a Phytophthora ◊ Samozavlažovací, samodoplňovací kýbl ◊ Olepené Bonsaie aneb co vyroste za oknem ◊ Indoor venku, zkušenosti, postřehy?? ◊ Co takhle huliči & rodina & děti? ◊ Jak sem šel ráno sázet a co jsem tam viděl! ◊ Oton balkon+out kýble ◊ Rituály a návyky při kouření smrahna

Registrován: 54278
Příspěvků: 2351 

Team Member: ADMIN

Jasně chlapci, slibuju že v příští verzi Groweru už se angličtina (až na výjimky) neobjeví. V tomto okamžiku už je zbytečné do-překládat starou verzi vB, když bude brzy na světě nová!

"Nechci radit, nechci kázat, chci jen apelovat, že život je jak joint, kterej se musíme naučit pokuřovat." - Dědek, 6 Polnic
Oficiální Suvenýry Grower pouze pro členy

Registrován: Apr 2002
Příspěvků: 6 

ja myslim ze to nikomu nevadi ne??kdo umi vyzna se