Grower.cz je největší autorita v oblasti pěstování konopí na českém i slovenském internetu. Veškeré sekce jsou přístupné pro anonymní čtení. Pokud se nespokojíš s pouhou návštěvou a chceš se aktivně zapojit do diskusí ve fóru a na chatu, odpovídat na inzeráty a šifrovaně komunikovat s tisíci dalších pěstitelů soukromými vzkazy anebo se pochlubit svou fotogalerií - Registruj se! - Získáš inspiraci i cenné rady!
1) The person who rolls the joint (no matter whose weed it is) gets to spark up the joint and get first hits.
2) If someone rolls a nice joint, its good to give the person a complement on his rolling skills.
3) If someone starts bogarting the bowl and starts using the excuse that its okay for him to bogart it since it's his weed, this is definitely not cool. the punishment depends on the quality of the weed and how much he put in. (if it was real crappy and he was real cheap with it, then you bug on the person and rag on him)
4) If someone is too palsy to light the bowl (due to being too stoned or the person is just a retard) then they must relinquish control of the lighter to someone more able to get it lit. This does NOT mean the person who lights gets free hits... this privilege tends to get abused ("hey lemme light it for you.")
5) If someone is so much of a palsy that they blow INTO the pipe/joint and blow all the shit on the floor, this person must be ragged on and the person can't smoke on the next round (unless it was his stuff)
6) If you smoke with someone in your house, you should let them eat some munchies you may have lying around... don't be cheap with your food, if you have any.
7) If someone who's smoked asks for a sip of your soda, you must give him some, (cotton mouth is not fun).
8) Converse of #7: if you ask for a sip, don't take a large gulp.
9) If smoking from a joint, never put the whole thing in your mouth and get it all sopping wet. It is disgusting and it messes up the joint.
10) If your smoking from a bong and there is not enough in the bowl for a whole other hit, you should save the smoke in the chamber for the next person. (Don't let go of the rushhold or 'carb' and take it all yourself)
11) Never bogart
12) Never bitch about someone else's weed being no good, If you don't like it don't smoke it!
13) If a friend gets you high sometime in the future you need to get that friend high
14) Thou shalt not turn down a smoke. Ever!
15) Phrased in the form of a narrative: My buddy and I are sitting around smoking the weed that I just scored. After flaming-up, and taking a few moderate puffs, I pass it on. The sounds that follow can only be described as vacuum-like. After an a couple of huge, lung-busting tokes, the guy passes back the remnants of something that could have, at some point, been a joint. If it's not completely "canoed", then it's absolutely soaked. I not-so-subtly drop that old Cheech & Chong line "Hey man, can I wring it out for you?" He just looks at me.
16) I have noticed the following: After smoking-up, the odd "crass-monkey" some people will actually eat the stained, disgusting roach. This must be because they want that "extra bit" of oil, resin, or whatever is left on the paper. This situation can be compared to the patron of a good restaurant picking up his "as good as empty" plate and licking off the remaining morsels of food. Sure he got that little pool of gravy, but was it really worth it?
17) If you buy weed from a friend or a friend of a friend, it is polite to roll a joint, (a small one, if you wish) and smoke with the person who sells you the stuff.
18) It is very impolite to hand someone an empty bowl, without notifying that person of it's possible cashed-ness. A proper warning would be 'Here ya go. I think it might be cashed.
19) The person who fills the bowl is given the opportunity to take the first hit. It doesn't matter who's weed it is.
20) Always remember to thank a person who has gotten you high. I know it sounds silly, but I know people who never say thanks and it gets a little annoying.
21) The person who brought the bud picks the music.
22) When using a bong, DON'T blow out the ashes, unless that's what the "homeowner" does.
23) NEVER go to someone's house EXPECTING them to catch you a buzz. Of course, there are exceptions to this rule...
24) If you spill the bong, clean it up! (And don't forget to put water back in!)
25) When the roach gets too small, if someone has a problem with it, it is common courtesy here to put the roach in a bowl and finish it that way.. that way the people who don't mind burning their fingers don't get it all.
26)Under no circumstances go to the Psycodelic Underground or trust the little fag that runs it. He is a selfish little shit who always tries to rip people off.
27)Thou shalt not roll pinners. -Contributed by Jimmy
Pokousel jsem se to prelozit, ale nekteri anglictinari by se mohli smat, tak to necham na nekom sectelejsim.....
Velice se omlouvam za totu verzi nedokonceneho prekladu, ale muze poslouzit jako hruby nahled a polovypracovane dilo. Tzn, jestli tu je nekdo, kdo by to po me docistil, byl bych rad. DIK
1) Osoba, jenz ubali jointa (nehlede na to, kdo konopi prinesl) jej zapaluje a potahuje jako prvni.
2) Jestlize nekdo ubali pekneho jointa, je dobre jej za jeho umeni pochvalit.
3) ---- prvni zasek pozn.prekl. ----
4) Jestli je nekdo natolik mimo, ze si nemuze sam zapalit (prilis zkoureny nebo jinak retardovany ), tak by mel pozadat nekoho jineho o zapaleni. To neznamena, ze osoba, ktera zapaluje ziskava extra potahnuti. To zavani zneuzitim. ("vole ja ti to zapalim")
5) Jestli je nekdo uz natolik mimo, ze foukne do jointa/fajfky tak, ze motor lita po pokoji, mel by se srovnat a jedno kolo vynechat (pokud model neprinesl on).
6) Jestlize kourite u sebe doma, je dobre nabidnout spolukouricim nejake laskominy, jestli teda mate.
7) Jestlize vas nekdo zkoureny pozada o trochu sifonu/sody, vyhovte mu. (sucho v puse neni nic moc dobryho)
8) obrat k bodu 7: Jestlize dostanete piti, davejte si maly dousek.
9) Jestli kourite jointa, nedavejte si ho do pusy cely a neslintejte. Je to nechutne a jointu to nesvedci.
10) Jestlize kourite z bonga (zde asi vse, co je postaveno na bazi "skladovani koure" v nejake nadobe pozn.prekl.) a v kotli jiz neni moc materialu pro dalsiho, je dobre v zasobniku nechat kour i pro nej. (netlacte to prekotne do sebe)
11) ----- "bogart" je pro me neprelozitelne slovo, mozna ze to znamena zasek. Kdo vi napovi. pozn.prekl.
12) Nikdy nikomu nekritizujte konopi, jestli vam nechutna, nekurte jej.
13) Jestlize vas pritel zkouri, meli byste jej casem zkourit taky.
14) Nikdy nehaste kotel
15) ---- tak na to nemam pozn.prekl. ----
16) Obcas po koureni se nejde nekdo, kdo zpracuje i nedopalek (z duvodu usazeni nejakych latek na papirku nebo filtru). Lze to pririvnat se rcenim v dobrych restauracich: "Je to tak dobre, jak je to prazdne" ale opravdu to stoji za to?
17) Jestlize kjoupite konopi od pritele nebo od jeho pritele, je slusnosti ubalit maleho jointika (jestli chcete) a vykourit jej s prodejcem.
18) Je velice neslusne podavat nekomu prazdnou fajfku bez upozorneni, ze dosla.
19) Osoba, jenz nacpe fajfku si dava prvni (bez ohledu na to, kdo je majitelem materialu)
20) Nezapomente podekovat tomu, kdo vas zkouril. Obcas to vypada blbe, ale je to slusnost.
21) Osoba, ktere material patri voli muziku.
22) Jestli kourite z bonga, neodfukujte popel, pokud to neudela pan domaci.
23) Nikdy nechodte k nikomu domu ----- NEPRELOZITELNE 4ME pozn.prekl.-----
24) Jestlize rozlijete bongo, vycistete to a nezapomente dolit vodu.
25) ---- vychazim z toho, ze "roach" znamena "zbytek jointa" ---- Jestlize se joint zmensuje a zmensuje, je zvykem nasypat tento zbytek do fajfky a dokourit touto cestou. (Ti, jemz nevadi, ze si spali prsty toto nedelaji)
26) ---- tak to vubec nepobiram pozn.prekl. ----
27) Nikdy nebalte ziletky.
Teprve až pokácíte poslední strom, zabijete posledni rybu a otrávíte poslední řeku přijdete na to, že se peníze nedají jíst.
Diky za preklad. sam sem se do toho rano neodvazil pustit. Hladina THC byla prilis vysoka. Kazdopadne, nektere veci tam jsou divny. Treba, predstava, ze se ke mne nahrne nezvana parta frajeru, ktery cekaji bejt zhuleni (coz v podstate zakazuje bod 23 - pokud se nemylim), tak ze bych je jeste mel krmit. Preci jen mi prijde naopak slusnost, kdyz uz ke mne jdou (nikoliv potesit mne jejich hulenim ale potesit sebe mym hulenim), tak by mohi prenest aspon neco na zub.
k tvemu prekladu, ktery je mimochodem fakt good, v bode 16 pises, nekdo kdo zpracuje... hm... oni pisou sni!!! snist nedopalek je fakt eklhaft..
A jelikoz jsem jiz takovychto "nepsanych" pravidel jiz cetl hodne (jak zvlastni... cist neco nepsaneho) a ve vsech bylo jeste to, ze pokud v kruhu hulicu sedi nehulic, tak nikoliv ze na podavajici brko zacne jecet neeee. ja nehulim... fuuuuj, dej to pryc, to je smrad, jak to muzes vubec dat do pusy, ale jointa prevezme a jednoduse ho posle v kolecku dal, aniz by cokoliv podotykal. Stejne to nikoho neurazi... vetsinou ani majitele travky ne...
Malem bych zapomnel dodat, ze jsem ti tam prdnul trochu karmy... hehe
[Edited by Walhalla2000 on 04-12-2001 at 01:35 PM]
zdravim, dik za K
ackoli jsem se snazil o doslovny preklad, neco zkratka pres me neproslo:
bod 16: fakt se mi zda nechutny jist neco jako filtr blleeee, tak jsem pouzil obsirnejsi pojem "zpracovat"
bod 26: ano pisou tam neco o sobectvi a nechavani si konopi jen pro sebe. Zavisi na uhlu pohledu. Jestli se bude jednat o me pratele, tak samosebou se podelim. Jestli se bude jednat o bandu hladovejch, ktery ani neznam, reknu ne. Slusne, ale razantne.
Jinak (asi jako kazdy) bych k tomuto spisu nepsanych pravidel (hmmmmm) mel par pripominek. Tak treba hned bod 1 a jeho paralela v bode 19: Proc bych musel odpalovat, kdyz jsem ubalil? Ja to delam tak, ze kdyz balim z ciziho, predam hotovou praci majiteli at on rozhodne.
bod 27: jestli jsem ho spravne pochopil, tak proc? To se mame pokazdy zhulit do nechodim/nevidim?
a bod zabyvajici se nehulicema v kruhu hulicu tam fakt chybi.
Jinak ale musim poznamenat, ze tato sbirka pravidel neco do sebe ma. Nejaky ty pravidla by kazdej kulturni hulic mel mit zazity.
Teprve až pokácíte poslední strom, zabijete posledni rybu a otrávíte poslední řeku přijdete na to, že se peníze nedají jíst.
tak vidím, že Pan_Dan byl pohotovější, no já nvlastně taky nepřeložila bod.. 3..slovo "bogart" mi nic neříká...je to však sloveso...nevim ,ale pripada mi to jako..... "naplnit "..... (hlavičku dýmky..kotel)...ale celkem to není tak významný bod, mám pocit...na bod 15 nemam, aby se to i rymovalo! ale jde o epické, vyprávěčské podání...23 taktéž zvláštní ..pokud jdete k někomu domů , neočekávejte , že vám nabídnou"drogy", ale jsou prý zde nějaká očekávání k tomuto pravidlu..a 26 je něco jako , že nevěř malému poslíčkovi, neboť jsou sobečtí hajzlíci, kteří vždy se pokouší Tě ošidit...ale nevidím tam žádnou souvislost, zvlášť s tou první části, něco o psycodelickém podsvětí.....no asi jsem nic neobjasnila, ale chtěla jsem říct, že bych možná 14 přeložila takto..."nikdy neodmítej čouda. Nikdy!.....zrovna odcházím do angličtiny, že bych to dala přeložit naší američance? asi by se divila :-)))
OK, oprava a doplneni: (thx to Vinnie za trknuti)
14) Nikdy neodmitejte pokoureni
23) Nikdy nechodte k nekomu domu s ocekavanim, ze vam nabidnou pokoureni (Samozrejme tu jsou vyjimky)
2 Vinnie:
No, staci se zeptat jen na par slovicek... jako "bogart"
s tou 14kou: yop, zajima me, jak jsem dospel k tomu mymu prekladu... Tvuj je IMHO spravne.
[Edited by pan_dan on 04-12-2001 at 05:12 PM]
Teprve až pokácíte poslední strom, zabijete posledni rybu a otrávíte poslední řeku přijdete na to, že se peníze nedají jíst.
všem děkuji za překlad, karma všem, ja osobně jazyky nemám moc rád, už z důvodu, že máme ve škole povinný 3
jinak bod 17 se mi zdá jako divný pravidlo, pokud je někdo kamarád, tak ti nebude prodávat a když jo, tak on pozve tebe za nákup a abys model zkusil a ne z toho mála co ti u nás dealeři daj, tak ješte s dotyčným zahulit
nevím jestli je můj názor správnej, ale stojím si za ním
Tak si tak rikam... hmm... jsme preci misto, kde by se nejen takova pravidla mela projednavat, ale kde by i mela vznikat. Treba by bylo dobre, takovato nepsana pravidla sepsat. Pekne v cestine a made by Grower users...
Tak me tak napada...
Myslenka o soupisu nepsanych pravidel vypada fakt blbe (rozumej paradoxne )
Co takhle opravdu vytvorit vlastni interni soupis pravidel chovani pri koureni marihuany, ktery by byl volne k dispozici vsem cesky speaking hulicum? (viz W2000) Rozhodne tu mame solidni zaklad. A rozhodne ma to mame tady na Groweru mozky, obcas vyhuleny ale solidni.
Walhalla2000 K4U, fakt dobrej napad.
bod 17: Ano, taky se mi to nelibi, ale kdyz UZ koupim od dealera, tak jej neznam a nevim, ze by jej znali mi pratele. Nehlede na to, ze dealerum jde HLAVNE o prachy...prachy...prachy a takovy lidi mezi sve pratele nepoustim.
Teprve až pokácíte poslední strom, zabijete posledni rybu a otrávíte poslední řeku přijdete na to, že se peníze nedají jíst.
Tak že bysme rovnou začli s těma pravidlama?
Teďka sem jedno vymyslel, ale když sem si znova přečet ten origoš, tak mam takovej pocit, že je to ta zapeklitá patnáctka.
Takže: Nikdo ve skupince by si neměl dát výrazně víc potahů než vlastník modelu.
A teď můj amatérský překlad 15ky: Sedíme s kámošem, hulíme modýlek, kterej sem koupil (sklidil?). Vodpalim, párkrát potáhnu a pošlu. Následující zvuky by se daly popsat jako když vysavač, potom co si dá ještě pár pořádnejch potahů, vrací mi špeka, nebo spíš to co z toho zbylo, pak tomu vůbec nerozumim a na konci je a čumí na mě.
Docela mě tam zmátlo slovíčko soaked, což znamená promočený, takže by to mohlo znamenat, že to poslintal, ale vzhledem k předchozímu obsahu mi to tam nějak nesedí. Takže váš názor?
ad) to bogart a bowl...to znamená podusat, prošťouchat, hlavičku dýmky(nikoliv kotel!)
ad13) ....sedíte s kámošem a trávou, kterou jste zrovna koupil. Ubalíte, dáte si prda a podáte. Následuje vaakuové ticho, několik podtlakových velkokapacitních prdů a vrací se vám něco, co ještě před chvílí mohl být joint. To co z něj by se zbývá, by se dalo ždímat. Viz linka Cheeche v jednom filmu: dovolíš, kámo, já ti to vyždímu
ad) celá věc. Je to trochu samožerný a samodůležitý, značná část je samozřejmá a má plynout z obecné slušnosti, zbytek nestojí ani za překládání.
Verze stolní etiky kouření ala Grower je fajn nápad. Rád se přidám.
Don't bogart that joint, my friend,
Pass it over to me...
(Easy Rider)
Při vší úctě si dovolím nesouhlasit s interpretací slovesa 'bogart' od našeho milého kolegy hh-top. Pokud mně je známo, volný překlad slovesa bogart (a joint, a bong atd.) je 'syslit'. Etymologicky údajně pochází z příjmení slavného herce Humphrey Bogarta, který má ve svých filmech cigaretu prakticky trvale zavěšenou z koutku úst, aniž by ji většinu času kouřil.
To je hezký i jako fór, Aarone. Navíc by to vysvětlilo, proč žádné sloveso "to bogart" není nikde ve slovnících. Já si to dnes ráno blbě přečetl a vysvětlil, ale "bog" je pouze vlhká proláklina v rašeliništi, močál a slova tomu podobná. Přimlouval bych se teď tedy za překlad "zpařit, zapařit jointa."
2 Kyng: Prosím tě, nepřeskakuj kvůli prostředkům začátky. První paragraf té nepsané knihy byl už dávno napsán a od té doby je již pravověrnými trávaři pouze dodržován. Zkus to vzít odsud.
1) NEPRODÁŠ - NEKOUPÍŠ!
2).......
DDevil 
04-12-2001 v 08:19 AM
please translate.......
), tak by mel pozadat nekoho jineho o zapaleni. To neznamena, ze osoba, ktera zapaluje ziskava extra potahnuti. To zavani zneuzitim. ("vole ja ti to zapalim")
Pravidla
