| Walhalla2000 |
Sakra, ted vidim, ze mi v predmetu vypadlo A... achjo... skoda, ze predmet nejde upravovat... tak se timto omlouvam...
------------
Tenhle song mne fascinuje uz dloooouho... Neivm, zda je to "vesely" nebo "tristini"... kazdopadne se nad tim muzete zkusit zamyslet i vy. asi to urcite znate, ale dodavam k tomu i ceskej preklad, at se muzete zamejslet v materskem jazyce...
I was gonna clean my room until I got high
I gonna get up and find the broom but then I got high
my room is still messed up and I know why
- cause I got high (repeat 3X)
I was gonna go to class before I got high
I coulda cheated and I coulda passed but I got high
I am taking it next semester and I know why
- cause I got high (repeat 3X)
I was gonna go to work but then I got high
I just got a new promotion but I got high
now I'm selling dope and I know why
- cause I got high (repeat 3X)
I was gonna go to court before I got high
I was gonna pay my child support but then I got high
they took my whole paycheck and I know why
- cause I got high (repeat 3X)
I wasnt gonna run from the cops but I was high
I was gonna pull right over and stop but I was high
Now I am a paraplegic - because I got high (repeat 3X)
I was gonna pay my car note until I got high
I was gonna gamble on the boat but then I got high
now the tow truck is pulling away and I know why
- because I got high (repeat 3X)
I was gonna make love to you but then I got high
I was gonna eat yo pussy too but then I got high
now I'm jacking off and I know why
- cause I got high (repeat 3X)
I messed up my entire life because I got high
I lost my kids and wife because I got high
now I'm sleeping on the sidewalk and I know why
- cause I got high (repeat 3X)
I'm gonna stop singing this song because I'm high
I'm singing this whole thing wrong because I'm high
and if I dont sell one copy I know why
- cause I'm high (repeat 3X)
Protože jsem se dostal do rauše
Chtěl jsem si uklidit pokoj
Jenže jsem se dostal do rauše
Chtěl jsem vstát a přinést si koště
Ale potom jsem se dostal do rauše
V mým pokoji to pořád vypadá jako v chlívku
A vím proč
Protože jsem se dostal do rauše (3x)
Chtl jsem jíit do školy
Než jsem se dostal do rauše
Mohl bych se vymluvit a nějak prolézt
Ale dostal jsem se do rauše
Pokusím se o to v dalšim semestru
A vím proč
Protože jsem se dostal do rauše (3x)
Chtěl jsem jit k soudu
Než jsem se dostal do rauše
Chtel jsem zaplatit alimenty na své děti
Ale potom jsem se dostal do rause
Zabavili mi celou výplatu
A vím proč
Protože jsem se dostal do rauše (3x)
Nechtěl jsem utíkat před fízlama
Ale byl jsem v rauši
Chtěl jsem tam zajet a zastavit
Ale byl jsem v rauši
Ted je ze mne paraplegic
A vím proč
Protože jsem se dostal do rauše (3x)
Chtěl jsem se s tebou milovat
Ale potom jsem se dostal do rauše
Chtěl jsem ti vylízat kundu
Ale potom jsem se dostal do rauše
Ted si honím ptáka
A vím proč
Protože jsem se dostal do rauše (3x)
Propásl jsem celej život
Protože jsem se dostal do rauše
Ztratil jsem děti a ženu
Protože jsem se dostal do rauše
Ted spím na chodníku
A vím proč
Protože jsem se dostal do rauše (3x)
Musím přestat zpívat tenhle song
Protože jsem v rauši
Zpívám ho celej špatně
Protože jsem v rauši
A pokud neprodám ani jedno cedečko,
Tak vím proč
Protože jsem se dostal do rauše (3x)
[Edited by Walhalla2000 on 14-01-2002 at 01:10 PM] |
|
|
| grEEnHeAD |
tak tendle song hned jak sem ho slysel (a videl videoklip) tak se mi hned zalibil. ted jak koukam na ten preklad,tak teda nic moc .... nerekl bych ze vsechny jeho problemy sou tim ze by byl v rausi (ikdyz lepci preklad by byl ze se zhulil...) ...kdyby chtel tak muze i hulit a udelat skolu a uklidit byt atdatdatd.... :)
jinak treti odstavec je .. now im selling dope,coz bych rekl,ze znamena ze ted prodava zeleny... a nikde vtom prekladu to nevydim... to jen tak mimo
jinak dik za preklad. konecne vim co tam zpiva
dobra prace
K+
p.s.: mozna bych to priste prdnul do Kurarny.. |
|
|
| Walhalla2000 |
ajo...
ja to mixnul...
slova ang jsou stahnuta z http://www.lyrics.com a ceskej preklad je z... ted se podrzte... z Bravicka... a tam ten treti odstavec nejak vynechali a ja si toho nevsimnul...
a k ty kurarne... kdyz ja chtel dat i ten jeho xicht
[Edited by Walhalla2000 on 14-01-2002 at 03:02 PM] |
|
|
| grEEnHeAD |
jo.do kurarny nejdou fotky co//?? tak to jo... fotka je jinak cool.. mozna by to chtelo vic galerii .. treba growin gallery a other gallery... coz asi mozna pride s upgradem grower.cz ..
|
|
|
| Tonnoror |
| no ja nevim, kdyz sem videl poprve tenhle song tak sem si rek ze je to zase nejakej komercni shit, vubec vsechno mi tam prislo hrozne povrchni a o nicem...a ty texty mi to potvrdili |
|
|
| Peterix |
| TeN TExT jE DeSneeJ ShRot - nakej antiGaNja ShIt |
|
|
| Aaron Lightner |
| Já bych to neviděl tak zle; podle mě je Afroman normální vyhulenej rastaman, ale když chcete, aby vám MTV hrálo klipy, tak holt musíte mít trochu autocenzury, zvlášť v USA. Za komunistů to u nás fungovalo tak, že když se například vydávala nějaká knížka, o jejíž závadnosti by bylo možno pochybovat, tak se tam nechal napsat úvod nebo doslov, který k tomu poskytl patřičný ideový komentář. Kdyby Afroman nazpíval písničku o tom, jak je celý jeho život super, protože je pořád high, sice by si zachoval uměleckou integritu, ale nikdo by o tom nevěděl, protože by mu to nikde nepustili (a případně by ho ještě opruzovali za propagaci drog, vzpomeňte na Richarda Müllera). Takhle si sice trochu nasral do držky, ale MTV to točí jako vzteklý a na americký poměry je dost cool už to, že se během jednoho songu ozve 27x slovo 'high'; a Amíci stejně na texty serou, jak před časem prohlásil Ivan Kral. |
|
|
| Tim |
Jsem takhle jednou jel autem a v radiu jsem zachytil tenhle song. Zacal jsem poslouchat a strasne se mi zalibil. Za necelou pulhodinku zacinal porad na prani a nejaci typci se zrejme domluvili a obsadili linky. Samozrejme museli poustet na prani jen tohle a typek v radiu po 2 hodinove vycistujici rezzbe "high" chtel zase poustet opet tento song...(podarilo se mu vymazat hlavu hahah) v pulce se pak vzpamatoval a screchnul to.
Ja jen ze se amikum taky libi, ale v clubu jsem to mockrat neslysel (asi si nechteli zkazit reputaci).
Tim |
|
|
|
Nevíte náhodou kde by se to dalo stáhnout ?Už sem to slyšel a je to fakt vostrýý
K4U |
|
|
| Haman |
Myslím si, že ten text je spíš ironickej a tak se musí brát. Je to vychytanej song.
PS: Když budete hulit od rána do večera každej den tak taky nebudete schopný ničeho konstruktivního, ale uvědomíte si to až když si dáte pauzu. |
|
|
| WiB |
| Stáhnout se to dá snad všude,já to mám z http://www.mp3sound.com -tam ve vyhledávači zadáš už jen afroman a můžeš si vybrat odkud to stáhnout. Při tom stahování se dívej,jestli to stahuješ v mp3,už se mi podařilo stáhnout i písničku pustitelnou jen přes Flash... :) |
|
|
|
| 2WiB diky moc uz du stahovat jinak fakt hustej song |
|
|
| Dude |
Teď zrovna řikali v paskvilu, že za zpívání týhle písničky zatkli někde ve státech 17letýho kluka.
Dost drsný :( |
|
|
| grEEnHeAD |
| ..nechapu jak nekoho muzou zavrit zato,ze si zpiva nakej song.. nasrat na usa |
|
|
| miki |
| no nevim, nevim, zda se mi to jako blbost. Nesmite verit kazdy " zaruceny zprave " |
|
|
| grEEnHeAD |
| no.ja bych se tomu ani v usa nedivil... a pasqvil vetsinou bejva duveryhodnej... ikdyz famy sou a budou... |
|
|
| Tonnoror |
| usa je "svobodna" zeme, to vi kazdy ne?.:-)... |
|
|
| grEEnHeAD |
| jo v usa je takova svoboda az je tam nesvoboda ;p |
|
|
| WiB |
Proč si myslíš,že ta zpráva je nedůvěryhodná? Samozřejmě to nemusí být pravda,ale v usa je možný všechno.Třeba vysoudit na McDonaldu pěknou sumu(myslím milion $) za to,že Ti dali horkej hamburger a ty sis spálil svůj drahocenný ret...
USA je jak Rusko a v Rusku je všechno možný:):(:)
A to NENÍ dobře,ale co my s tím můžeme dělat? Hulit a pěstovat,pak zhulit celou vládu. Né že by se tím něco vyřešilo,ale některým možná zableskne - znáte to:)
[Edited by WiB on 17-01-2002 at 10:16 PM] |
|
|
| Tonnoror |
| americky styl zivota, je zalozit rodinu, koupit psa, mit dve deti a byt ke vsem hnusne zdvorilej...nevim nevim...pride mi to jako nemecko za hitlera...:-) to sem prehnal, ale vesmes tam jejich "propaganda" takhle funguje |
|
|
| Tim |
Tady davam nejaky clanek z casopisu Maxim. Je pro vas vsechny co se zhulite a pak jako hromadka nestesti sedite a nevite co s tim telem mate delat kdyz jdete na testy. To vas melo prvni napadnout ne? Ze asi drive nebo pozdeji vas nekdo bude testovat.
Prvni pulka je jen tak okolo a rikaji v ni ze zeli je nejjednodussi na testovani. Drazsi testy by byly na extazzi, acid a hribky.
A v te druhe rikaji ze mas pit detoxikacni caj...neco co ti procisti telo a to nekolikrat denne. Cpat se vitaminem c a drzet se zdrave. Jestli mas min casu a tohle nezvladnes, tak pozadej nekoho o vzorek moci...nejlepe nejake dite:-) i kdyz bydes vypadat divne, tak to bude fungovat. No a jestli nebudes moci, tak tam potom doli vodu. Nejlepe destilovanou. Ono se to zredi a bude pohodicka.
Na preklad jsem si netrouf, jelikoz nemam slovnik. Jestli to nekdo chcete zkusit, tak prosim. A vam co teprve jdete na test HODNE STSTI a samozrejme do testu
N E H U L T E !
|
|
|
| Tim |
Jelikoz toto je jedina galerie a nenasel jsem tady jediny jiny tema kam bych to moh soupnout, tak tady to mate...zapad slunce :-).......a jak jinak
.........Becouse I god HI............by Tim
|
|
|
| Tim |
Tady je jeste jeden s molem a kukani. Pry se z nej dobre lovi ryby.
no...se tak divam z5 a ty fotky sou velky jak cip.....
.........enjoy
[Edited by Tim on 18-01-2002 at 06:34 AM] |
|
|
| grEEnHeAD |
ten zapad slunce je fakt hustey ... tam bych si chtel dat brko ;p
|
|
|
| i_oNe |
Zdravim do kalifornie (ze jo ?!?!) !! Ted jak koukam na ty tvoje fotky tak sem si vzpomnel, ze sem s tebou kecal tady na chatu (řádně vykouřený) a nemoh sem pochopit, že seš v Americe .. :p: :p: :p:
Pěkně mě to zmatlo!
P.S.: Pozdravuj Dr. Dre a Snoopa Doggy Doga |
|
|
| Tim |
Noooo.....prresne recenoo na Floride
|
|
|
| i_oNe |
Florida nebo cokoli jinýho .... prostě seš za vodou!
|
|
|
| leary |
pesnicka je vyyborrrnaaaa, tam sa neda spekulovat. afroman to povedal na plne gule - to je vsetko. vsetko o com spieva funguje, nehovorte ze nie. zalezi len od daneho hulica, kam to az pusti (poznam plno ludi, co hulia a spavaju pod mostami - su to action anarxist s molotovmi na protiglobalizacnych forach napriklad).
jednoznacne suhlasim so songom (globalne ale, nesuhlasim s tym, ze je lepsie si honit, ako lizat milej pusy - i ked ganja je aj o tom NO TAAAK).
e este jeden postreh, ak dovolite: viete si predstavit cesku (slovensku) kapelu s obdobnou pesnickou v deke??? (deka - najzn. hitparada na slovensku).
je to nasup, mam velmi rad tento song, aj klip aj afromana.
dakujem
|
|
|
| Jirka P. |
| 2 Hollister: pekne staryho dreda si vyhrabal, jen co je pravda(smrk, smrk - nostalgie) . . . a necekas odpoved ze? Ted uz je tu snad jenom Djuud . . . No to ale nemeni nic na tom ze song je to furt skvely :-) |
|
|
| [CZ]Neon |
| No tak tuhle pisnicku si musim sehnat... |
|
|
|
