| korn24 |
| Napiste mi ci ma vyznam pre vas spravit titulky pre tento film ((slovenske)) |
|
|
| kavalera |
| no preco nie ??? ak mas chut tak sa do toho pusti. urcite to pride vhod pre grower ktory nevedia po anglicky. |
|
|
| wad |
| jo já bych byl pro.. angličtina mi sice problémy nedělá ale i tak se zhodí. Popravdě sem to ještě neviděl aale už to tahám tak sem zvědavej a myslím že titulky se zhodí kdykoliv a kdekoliv... :D hlavně pro ty co nevládnou anglickým jazykem.. :girl: |
|
|
| W3n3K |
jn, ty titulky klidne i cesky:D:D:D
teda ne ze bych byl zas takovej engliš lůzr, ale sou lidi kteri treba neumej.. |
|
|
| Niga |
V akom programe to budes robit. Ja som sa pokusal urobit titulky (zhodou okolnosti na tento film), ale nesedelo mi nacasovanie zobrazovania.:mad:
Ked ti to bude fungovat a das mi vediet ako si to robil budem :bounce: :D |
|
|
| matko291 |
korn24
Bracho jasne boli by fajn tie titulky ja mam uz stiahnuty ten film a je fakt dobry a keby som si tam vedel aj precitat co tam hovori bolo by to este lepsie anglicky viem nieco ale nie uplne dokonale tak by to bolo skvele mozes sa do nich po veceroch pustit urcite sa ti vela growerov odvdaci.Cus |
|
|
| korn24 |
| takže som sa pustil do toho prelozena 1/6 filmu:) |
|
|
| jaman |
| korn24 , na tej stranke su madarske titulky ale nejdu do filmu , tvoje tam vies dat ako nejaky patch ? |
|
|
| korn24 |
| normalne titulky ktore budu sediet k filmu. |
|
|
| matko291 |
| a kde bude potom na ne odkaz? |
|
|
| jaman |
| matko291 vidíš , to je dobrá otázka |
|
|
| matko291 |
| Inac growers ja by som mal este jeden film o pestovani ale v hline ale neviem ako a kde umiestnit odkaz ked ja ho mam na disku...Je to tiez od zaciatku postup az po urodu... |
|
|
| korn24 |
| 2matko291 : a nepestuje tam taky chlapik podobajúci sa Petrovi Nagyovi??? inac tie titulky dam na svoju stranku a stade sa budu stahovat:) |
|
|
| matko291 |
korn24
no jasne presne ten mas ho aj ty fajn...a nemas nahodou aj k tomu titulky? |
|
|
| W3n3K |
| hele a nemate nekdo k tomu filmu aspon naky jiny titulky, bo treba jen nacasovani..??? Rozumim skoro fsemu ale, neco malo mi unikalo. Ale je fakt ze ten tipek mluvi docela srozumitelne, kdybych si to stopoval a poustel pomalu tak to davam fklidu.. ale sabtajtls by to chtelo.. |
|
|
| jaman |
| W3n3K madarské titulky s načasovaním máš na tej istej stránke , do slovenčiny je preložená už asi polovica |
|
|
| gyzm0 |
| download complete...de sa daju zohnat tie titulky?dik moc alebo mi to mozte aj niekto mailnut(gyzmo@post.sk) |
|
|
| jaman |
| gyzm0 čítaj predošlí príspevok... |
|
|
| W3n3K |
| ok, prelozte to do slovenstiny a ja to pak prelozim do cestiny :D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D |
|
|
| gyzm0 |
| jo dik,madarsky neumim...a kdy bude ta druha polovina? |
|
|
| jaman |
| gyzm0 bolo tam asi 450 riadkov , asi 300 som spravil , z nich asi 20som nechal na knora nech tvorí, neviem či je online,knor by spravil prvych asi 130 a musi skpntrolovať aj moje , ja som ten film hodil do obehu asi pred 3 mesiacmi a povedal som ,že to preložiť viem ale neviem spraviť funkčné titulky a nemám ani stranku ako knor1234156789...tak klud,su ludia ktorry chodia do prace, pracuju,........ a netuju len vo volnom čase....gyzm0 prečo nevieš po madarsky ..... |
|
|
| wad |
| A nemáte někdo k tomu filmu anglický titulky ?? Sakra je to film v angličtině a titulky v angličtině opravdu existují.. Ten film je normálně na DVD s titulkama, bohužel sem je nikde na netu nenašel a to sem je hledal kotel důkladně a ani p**u :( tak 75% toho přeložím naklid ale sou jistý věci který fakt nedávám páč něco mu rozumět nejde... A na ty vaše slovenský titulky sice čekám ale počítám že to bude ještě půl roku než se bude schopní domluvil..takže .. english subtles wanted :D |
|
|
| jaman |
| wad naserem sa a tych prvych 130 spravím ťiež , ja som mu to ešte vtedy poslal a neozýva sa ...možná je na dovolenke ...dobre ...dnes nie , mal som tu kamoša a dali sme 2 flaše vína ,to mi neublíži , ale nemám tvorivú náladu, zabere mi to asi den, radšej 2 , aby som prebehol aj diakritiku ...napíš mi pm adresu a ja ti to pošlem , ináč je to v pohode , nebude to treba dalej prekladať do češtiny, ak mi rozumieš čo teraz píšem |
|
|
| buba.sparxxx |
| tak sem si začal stahovat ten film ...jenže s mojou rychlosťou to bude půl dňa...a ty titulky určo ... |
|
|
| jaman |
buba.sparxxx film sa ti bude páčiť , nemáš tam žiadnu malu skrinku , ale aj tak to vela vecí objasní..
.kvesčn :ja to prekladáam z tých madarských titulkov , knor tvrdil , že mu to beží normálne vo filme v bs plejeri , ten teraz nemám ,ale je to otázka asi 5 minut...ale ako to mám hodiť do filmu ...pravý klik a čo dalej , nejde to ako nejaky patch , že sa to tam nanominuje, crackovať viem ale nechce sa mi stým srať ...2 mesačne aj tak musím reinštalovať komp lebo si ho zasieram s programami z http://www.phazeddl.com/....takže rychli návod prosím , ak chcete mať titulky |
|
|
| korn24 |
| 2 jaman: ja nie som knor ale KoRn!!! takze tak!preto som sa neozyval lebo pracujem a nemal som ani kus casu! a v sobotu idem na pepsi szigetsi kuknut konecne KoRn!!! takze neviem ako to mi to vyda. |
|
|
| buba.sparxxx |
| už máte někdo prosím ty titulky k tomu filmu? angličtina není zrovna moje hobby. jinak děkuji ....film je v pohodě ...hihihi |
|
|
| jaman |
| knor1234156789...tak klud,su ludia ktorry chodia do prace, pracuju,..tu som to povedal jasne , prepáč nekopíroval som meno korn24 sorry , jol van fiam ?, ludia su tu nadržaní na language seru tak im to už pichnime...pepsi sziget ....naposledy som tam bol na Fejt nou mo ...uži si to |
|
|
| korn24 |
| ok budem sa snaziti:)))) |
|
|
| gyzm0 |
| 2jaman:madarsky som sa neucil,tak asi tak a kludne by stacili aj anglicke titulky,ale keby ste sa serkali s tymi slovenskymi,tak by to bolo fakt super |
|
|
| jaman |
| už som to písal ...teraz som uplne mimo . napíš pm adresu a ja ti pošlem svoju časť....píš rychlo som fakt v riti |
|
|
| noob |
| hmmm tak sem zvedav jestli ty titulky zkutite neumim anglicky ale takovy filmeček vipada dobře:-)jen tak dal tesim se az budu za to nekomu dat karmu:-) |
|
|
| jaman |
| bude to ,kron... je ešte myslím na pepsi ostrove..., na karmu kašli ,tu sa ani nedá dať... |
|
|
| jaman |
| nasrali te ma , zajtra večer to pošlem |
|
|
| jaman |
| no už to je na 99 percent ,ešte to mi niekdo naíšte ako sa to vloží do filmu,chcem to odskúšať...mám real player a windows , robil som to v office 2003... |
|
|
| Jahudka! |
Jaman-no ses teda rychlej.English fakt moc neumim tak se na to docela tesim.Bude se to posilat meilem nebo jak to s tema titulkama bude?:-)
(a kdo to teda vlastne preklada?):D |
|
|
| jaman |
| Jahudka! aj korn istotne prekladal pvých 130 mal on ....asi ich aj mal, len pre nedočkavosť som aj tie musel v noci spraviť...a korn pracoval zbytočne ... |
|
|
| Vseved |
| Kdy to už bude nemůžu se dočkat :crazy: |
|
|
| W3n3K |
| No normalne das nazev stejne jako soubor toho filmu, a pokud mas naky novejsi kodeky tak ti spusti automaticky, teda jako musi to bejt ve stejne slozce jako film.. takze treba kdyz ten film se jmenuje igchronic.mpg, tak ty titulky se musej jmenovat igchronic.sub nebo igchronic.txt.. A pockej tys to jako napsal ve wordu???? |
|
|
| W3n3K |
| Jo a finalne byste je jako mohli dat na nakej web a hodit sem link, nebo treba na www.titulky.com, tam uz by si to mohl kazdej najit.. |
|
|
| jaman |
| titulky by mali ísť BS playeri , už finalizujem , ok? |
|
|
| jaman |
| titulky som dokončil , su vo worde a neviem im pichnuť správnu koncovku aby išli tak sa niekto prihláste... |
|
|
| Vseved |
| Tu koncovku přehoď v Total Commanderu . |
|
|
| rostislaw |
| karma pro vas vsechny co pomahaji growerum co neumej moc anglicky. je od vas moc hezky,ze nemyslite jen na sebe a doprejete i nam pozitek z tohodle filmecku :)´ |
|
|
| jaman |
| už ich mám su fukčné , teraz kontrola |
|
|
| jaman |
| plastic je silonová folia ?to čierne čím to zakrýval ?opravujem ešte veci |
|
|
| Vseved |
| Nejsu si jistý ale asi ano . |
|
|
| rostislaw |
| cerny igelit :) |
|
|
| Jahudka! |
| Hehe tak jo...Kde to pak najdu?:) |
|
|
| jaman |
| opýtam sa mod , či to neviem niekomu z nich poslať a nech to tu niekde pich nú |
|
|
| jaman |
| pošli mi pm mejl , pšlem ti ich , skritizuj a terz tu nie j e žiaden mod...idem napivo tak píš rychlo |
|
|
| Jahudka! |
| No a chtelo by to aby tzo bylo primo na groweru ke stazeni to je pravda.Snad by to sem nejakej MOD moh dat.. |
|
|
| Jahudka! |
| Jaman opravdu super...Jako to je vykon..Za tohle mas K+ i kdyz tady to asi nejde.. |
|
|
| jaman |
| Jahudka! dík za tú karrmu vidím ,že si ju poriešil , ale už idem na pivo , ešte od včera som nespal , tak si dám aspoň odmenu, čau |
|
|
| W3n3K |
no jesi je to we wordu tak s konckovkou nic nedelej.. proste to skopiruj a nam*dej do poznámkovyho bloku.. bude to mit koncovku *.txt a v commanderu to pak treba muzes prepsat na *.sub..
Dystak mi to posli plis na mail: Greendog@seznam.cz a ja na to juknu.. klidne aji v tom wordu.. |
|
|
| Vseved |
| Jaman už to má v THX a už je to funkční |
|
|
| W3n3K |
| ok, kde to teda muzu najit?? |
|
|
| Jahudka! |
Mno jako ja na to uz koukam...Fakt nadhera:)Tohle muselo bejt prace jak nasrano a chtel bych videt kdo by to delal jentak za nic.Jeste ze Jaman je ten multimilionar co se uz porad jen nudi a tak z nudy preklada filmy pro Grower:D.Kazdopadne tohle si zaslouzi aby to bylo na groweru volne ke stazeni.
Jaman-za tohle dostanes České občanství :D jen tak dal |
|
|
| jaman |
| páni je to volný preklad ,dalo sa to ,iste ,že sa to dalo, ale jahudka ma vyprovokoval , tak som to musel spraviť , sto pro že aj kron mal porobené veci ,ale má viac práce ako ja a teraz dovolenkuje ,doslovný preklad nikdy nespravíš , ale to ani nebolo našim cielom , som rád že to pochopili českí bratia,myslím , že robiť ďalší preklad do češtiny je asi zbytočné ,ďakujem za slová chváli ...viac ma to teší ako nejaký príjem z prenájmov....ďakujem |
|
|
| korn24 |
| Teraz som prisiel zo szigetu a pozeram ze to uz mate hotove jaman zamakal ale dám sem aj moju verziu tituliek keby náhodou niekto chcel.Je to na webe www.realsajt.szm.sk/igrowchronic-sk.srt tajze stahujte kolko chcete!!!!!!! |
|
|
| Jahudka! |
| Herdek proc ty češi sou tak liny:).Nakonec nam tu češtinu (slovenčinu)museli udelat slovaci.Tak to je teda prdel:D |
|
|
| jaman |
| Jahudka! už si to prešiel celé ? , alebo si liny ?čeština vôbec treba ? |
|
|
| buba.sparxxx |
| jak to tam mám šupnout ...myslím ty titulky ??.. |
|
|
| jaman |
| moje mám odskušane v bs playery ...ale aj kronove musia isť rovnako..pusťíš si film,hore máš lištu kde je ...načítať titulky ... na to ťukneš a vyhladáš si ich kde ich máš umiestnené ...2 krat ťuk a su vo filme |
|
|
| Jahudka! |
| Jaman..Mno koukal jsem zatim asi na tretinu pak jsem musel pryc.Dokouknu to cely to je jasny.Jinak titulky jsou vyborny.Videl jsem daleko horsi titulky k celovecernim filmum.Cestinu delat neni treba.Ja rozumim slovensky az na malinky vyjimky vsecko.Nesmim bejt ale zhulenej to pak pro zmenu nerozumim ani ty slovenčině:D |
|
|
| jaman |
| som rad ,lebo ten zvyšok som nerobil za jednu noc ,kurva ..., mal by si byť riadiaci element.... |
|
|
| korn24 |
| prečo sa zrušil thread aj s mojou adresou... |
|
|
| jaman |
| podla mna, lebo si otvoril tu istu temu, duplicita sa nerobí, max sa zlucia temy ...., prispevky aj tredy vedia rusit len mod atd |
|
|
| matko291 |
korn24
jaman
zeleny bratia ste dobry zajtra neviem sice kde by som supol mam este jeden film o pestovani s jednym tipkom co sa podoba na petra nagyho SK popstar a to je v anglictine sbuchate titulky ked ste tak rozbehnuty je tu fajn komunita len tak dal... |
|
|
| Dubinek |
| Titulky vypadaj dost dobře :) Díky... Akorát mám trochu problém s tim filmem, je jakoby předabovanej... Máme stejnou verzi? Popř. dá se to sehnat normálně? :) |
|
|
| Easy |
Zdravíčko přátelé, tohle je můj první příspěvek tady. A jak jinak se uvést, než pěkným dárečkem?
Už nějakou dobu kutím cz tituky a teď je dílko hotovo. Vycházejí sice z anglického originálu, ale titulky by jaman a korn24 mi posloužily jako užitečná šablona a několikrát mě inspirovaly, takže jim moje dík patří.
edit-přesunoto na titulky.com: http://www.titulky.com/index.php?Detail=0000019635
enjoy. :smoker: |
|
|
| korn24 |
| Som rád že sa vám naše spoločné titulky páčia!!! |
|
|
| Ryyba |
MAM JE LEN V CESTINE
MOOOC NAUCNY DOKUMENT JENOM MEJT TU MISTNOST(DVE NA RUST A NA KVET) NEJAKY FINANCE A JIT DO TOHO |
|
|
| korn24 |
| tak asi aj ja by som rad pestoval:)) |
|
|
| Jahudka! |
| Ja bych dal volne ke stazeni na grower jak ten film tak titulky.Autorsky prava se na to snad ani vztahovat nemuzou tak co.Kdyz tam muze bejt cannabis cup tak proc ne tohle.Je to urcite o dost poucnejsi. |
|
|
| jaman |
| Panjahoda , je odkaz , fakt by sa to sem viac hodilo ako ten cup, ináč kým to odtial stiahneš tak bez problémov....ja som tam tiež videl prvý indoor a teraz s titulkami to fakt viac pomôže ako len čítať, čítať.. |
|
|
| Jahudka! |
| Panjahoda-myslim to samy jako Jaman.Odkaz je odkaz ale nezapomen ze ten film muze kdokoliv kdykoliv na tom linku zrusit.Navic ta stranka je v madarstine a docela dlouho sem to tam kdysi hledal.Je to paradne udelana instruktaz o pestovani a melo by to bejt fyzicky pritomny na groweru pro novacky atd.Je to nenahraditelny co se tyce pestovani,klonovani,suseni atd atd.At mi nekdo vysvetli proc se to sem neda dat.Je to z roku 99 a presto je to porad hodne aktualni a dobre udelany.Novackum by to rozhodne dost pomohlo a rozhodne by to nasli snaz nez link nekde tady ve foru kterej nakonec skonci nekde vzadu a uz o nem nikdo vedet nebude. |
|
|
| jaman |
| Jahudka! ja som titulky presunul Dude-ovi, povedal , že to dá na vlastnú stránku .. , film nie .on to nezruší...,ale film by fakt sem trebalo presunúť |
|
|
| Easy |
| Napiste mi prosim co rikate na cz titulky, kdo to s nima videl. |
|
|
| mirosk |
a ako mam spravit aby mi isli do filmu titulky? diki :jumper: a komu to už ide?
|
|
|
| matko291 |
mirosk
ja to spustam v windows media player pod XP klasika a ide mi to fajne.Mam tam kodeky ALL in ONE stiahnes ich z http://www.tahaj.sk/software/55 a pri instalacii musis zvolit video kodek DivxG400.Ked bude vsetko nainstalovane a spustis film v dolnom pravom okne pri hodinach sa ti pri beziacom filme ukaze modra obrazovcicka na ktoru ked kliknes a zvolis subtitles a najdes cestu ktitulkom tak uz potom len kludne a prijmne pozeranie na krasny room Mr.Greena.Cus |
|
|
| tixo |
| citace: |
Původní příspěvek od lakladno
2foxan: Ke stažení na mám FTP. Pokud chceš přístup napiš mi PM a já Ti udělám account. peace |
akurát sa tam vobec nedá dostat!!!
chýba mi asi 200mb filmu - strach a hnus v las vegas, a uz mesiac som sa tam nepripojil, skušam to niekolkokrát denne a nič.
ŠKODA:mad: :( |
|
|
| tixo |
lakladno: najprv mi to písavalo že je omedzený limit a teraz že spojenie je neúspešné. No a zistil som, že Kerio je hnusoba a sám si blokuje niektoré programy, aj ked má zadané, že sa má opýtat.
Teraz som to skušal z vypnutým Keriom a ide to.
Tak prepáč, bola chyba u mna! |
|
|
|
