| Dude |
Mě přivedl pildo na myšlenku viz here založit tohle k případnému vyjasňování šumů u slov, které jsou specifické pro jinej jazyk v souvislosti s growingem, cannabis etc.
a pro Pilda:
měsíce
1 - Leden
2 - Únor
3 - Březen
4 - Duben
5 - Květen
6 - Červen
7 - Červenec
8 - Srpen
9 - Září
10 - Řijen
11 - Listopad
12 - Prosinec |
|
|
| pildo |
| thnx dude, hned si to dam aj do poznamok |
|
|
| HeRB |
no mna by este zauimalo co myslite pod poimom "palice"
mam neiaky tip ale nesom si isty tak mi to niekto prelozte dik :) |
|
|
| birdik |
| palice sou kvety, proste to co se huli! :D |
|
|
| Dude |
| mno palice jsou pro nas shluky samicich kvetenstvi vytvarejici dohromady dohromady stangly neboli sisku:D treba:) |
|
|
| gona |
tak tu sú naše1-Január
2- Február
3- Marec
4- Apríl
5- Máj
6- Jún
7- Júl
8- August
9- September
10- Október
11- November
12- December |
|
|
| Mr.Proper |
Pre Herba:
Ovšem pozor, tady nastává takový překladatelský oříšek!
Řekne-li nějaký Čech "vyhulená palice", jistě to může znamenat již vykouřené květenství, ale také (hlavně) dlouholetého uživatele konopí. :D
Hej, chalani, hádžte sem dajaké slovenské názvy pre balenú konopnú cigaretu! Najme tých, ktoré my, Česi, eště nepoznáme. Chodite s kámošmi napríklad takisto na špeka alebo na volaakú inú údeninu?
:) |
|
|
| pildo |
| tiez na speka, cuda, brko. uz ma ani nic nenapada. vyhulena palica je dohuleny tipek |
|
|
| Jirka XXX |
| nebo taky na tukoně |
|
|
| Ke-Guglimugli |
Palica je ešte fpoho, ale kytka.. :D
V začiatkoch to bol taký suchopárnejší slovník: mali sme rastlinky, dávali šlúčik, fajus, neskuor potom bonečko.. :)
Teď už je to jenom o kytíz a o brku ..
Ale zaplať pánbů za to! |
|
|
| pildo |
| dobry zabijak je este kachna. date do kybla vodu a zrezanu zdola PET flasu. hore date kotol a tahate |
|
|
| gona |
| jj kachna is oldschool |
|
|
| pildo |
| maly dotaz: co je IMHO??? |
|
|
| Taker |
IMHO to ale neni česky :D
In My Humble Opinion - Dle mého skromného/upřímného názoru ;) |
|
|
| pildo |
| dik, som to nemohol desifrovat. |
|
|
| conspirator |
| A co tak slovo HULUNDER? Poznate ho? Asi nie, lebo to vyslo z mojej palice... Nieco obdobne ako čunder, ibaze sa tam ide s cielom hulit a tak to je hulunder :D |
|
|
| sonner |
Moja otázka sa netýka pestovania,ale mám problém s jedným českým slovom
:confused:
Niekde som sa dočítal že: kytky hnojím OBDEN
Čo znamená to OBDEN?To ako každý den? Dík za strpenie |
|
|
| Morgan |
| OBDEN=ob dva dny/v pondeli jo,v utery ne,ve stredu jo...skus pokracovat ......./ |
|
|
| sonner |
| Aha,uz som zase ocosi mudrejsi. Thanks |
|
|
| wolverin |
Mr Proper: si to super napisal :D
Hej, chalani, hádžte sem dajaké slovenské názvy pre balenú konopnú cigaretu! Najme tých, ktoré my, Česi, eště nepoznáme. Chodite s kámošmi napríklad takisto na špeka alebo na volaakú inú údeninu?
Mna boli kuknut dvaja kamosi z ciech a furt sa snazili hovorit po slovensky:) islo im to super, sem tam som sa musle zasmiat ako to znelo z ich ust. alebo ked zacali spievat slovenske pesnicky ktorych slova som nevedel ani ja :)hehe
inac nechapem jednu vec : ako nemozete chapat slovaci trebars co je to obden? - ved aj po slovensky je to obdeň :frog:
inac tie nazvy mesiacov neviem ani ja, lebo som lenivy si to "natlacit" do hlavy. |
|
|
| Mr.Proper |
Wolverin:
Vdaka za uznanie. Me sa slovencina velmi paci a ked hovorim s nejakym bratom Slovakom, tak ma to samo skoci do slovenciny, aj ked musim uznat, ze robim vela chyb.
Prajem pekny vikend s dlhotrvajucom dymom. |
|
|
| Ke-Guglimugli |
Dnes ma dostala kolegynka.. Že: "Dokuř to svoje retko ". (rozumej: balená nekonopná cigareta) :punk:
Což by som preložil asi ako čvaňáčik, aj keď mi teraz napadá, že adekvátnejší český ekvivalent by v tomto prípade asi bol vaťáček.. :sun:
Co, kolegové lyngvystycy? :D |
|
|
| Apofiss |
Mě hrozně baví homonyma.Např. "Dej si prda!" může znamenat více věcí:"Potáhni si!" a "Prdni si!" a "Zab toho trpajzlíka" :D
Přijdete ještě na nějaké? :D:D:D |
|
|
| julian |
| No my volame jointa bud jonatán, jécko alebo jont normalne bez anglickeho prizvuku proste jont.... Tlste bongo sa zvykne nazyvat maslo alebo mlieko(kvoli farbe ale to je snad jasne...) ale to uz bolo davno dnes je to skor komaticky kardan ale skor to vodne bongo: bono, fono, fonecko, bécko, vodnasek, pocul som dokonca aj take ze parnik...aby som nezabudol, ganji sa hovori sluky, prasky, luky, davnejsie sa hovorilo puky, ked sa ide nieco vybavovat tak sa zvycajne chodi pre pek(akoze pack), sacok, pytel alebo pytlik....no tak takto sa zvycajne vyjadrujeme v bratislave taky standart..... |
|
|
| slovak |
| aj my volama najcastejsie u vas balenu cigaretu------najcastejsie spek,spekulant,brko,joint,ked doseba vtahnes diym z cigarety sa to vola prask alebo tu na vycode ked ides po velky sacok z kavou ta sa este howori dakedy dost malo ale hovori kredenec a podobne teraz by ste aj vy cesi mohli daco podobne urobit pre nas slovakow |
|
|
| slovak |
| a slovaci nie z vychodu piste tu neake nazvy ktore newiem abo som nepocul prosim keby ste boi schopny to tu napisat |
|
|
| CAESAR |
| citace: |
Původní příspěvek od slovak
a slovaci nie z vychodu piste tu neake nazvy ktore newiem abo som nepocul prosim keby ste boi schopny to tu napisat |
co si pangla, ked chces vedet vsetky slangove slova pre marihuanu, aby si nas mohol vsetkych rychlejsie pochytat?
EDIT:
to mala byt sranda. aj ked jeden nikdy nevie
u nas jointa volame napr.:kus,klacek,jonatan,žont.
a marihuanu napr.:pofajč, pohul,fajčivo, húlenie, trafka, žužula, zelina, burina |
|
|
| slovak |
CAESAR
:o ta cosi ja nechcem nikoho tu poucovat lebo nemam nato vedomosti
/ja som len taq chcel nekae veci sa o tom dozvedet |
|
|
| lordWilliam |
| Jsem se chtěl zeptat co to znamená "jeseň" mělo by to bejt ve spojitosti s pěstováním. |
|
|
| .:INDI:. |
to je u nas ročné obdobie... Jar-Leto-Jeseň-Zima :D
P.S :D |
|
|
|
| citace: |
Původní příspěvek od Ke-Guglimugli
Dnes ma dostala kolegynka.. Že: "Dokuř to svoje retko ". (rozumej: balená nekonopná cigareta) :punk:
Což by som preložil asi ako čvaňáčik, aj keď mi teraz napadá, že adekvátnejší český ekvivalent by v tomto prípade asi bol vaťáček.. :sun:
Co, kolegové lyngvystycy? :D |
výraz retko se u nás docela často používá...západní čechy.
kachna...u nás se tomu říká kýbl. |
|
|
| flySter |
zapadne slovensko...kachna - jednoducho "vodné" (2 PET flasky blabla...) alebo dame este VALEC ? joint je u nas joint, ďzon, larva, torpedo...myslim ze si vo vsetkom rozumieme ;) ved sme tvorili jeden stat (resp. republiku) tak by to bola hanba keby si slovo po slove prekladame... mna jedna vec zaujima, ceske pojmy SKAF a SKERO...som v tom ze skero je proste chemicky hnojena trava ktora sa pestuje v kratkej dobe pre vynos, casto mi ani nevonia ako trava len taka chemicka burina, ktora strasne kope a som neskutocne duty po nej :D thx
piis |
|
|
| jestedman |
| citace: |
Původní příspěvek od flySter
zapadne slovensko...kachna - jednoducho "vodné" (2 PET flasky blabla...) alebo dame este VALEC ? joint je u nas joint, ďzon, larva, torpedo...myslim ze si vo vsetkom rozumieme ;) ved sme tvorili jeden stat (resp. republiku) tak by to bola hanba keby si slovo po slove prekladame... mna jedna vec zaujima, ceske pojmy SKAF a SKERO...som v tom ze skero je proste chemicky hnojena trava ktora sa pestuje v kratkej dobe pre vynos, casto mi ani nevonia ako trava len taka chemicka burina, ktora strasne kope a som neskutocne duty po nej :D thx
piis |
skérem rozuměj skunk. Nebudu tady psát skutečný původ slova, ale většina českejch huličů si pod tím představí kytku vypěstovanou ve skříni s vysokým obsahem THC a palicema jako šutr (kámen) :D. V jiným případě tím označují materiál koupený od dealera.
skaf je jednoduše přepis anglického "skuff" což je vlastně vytřepaná pryskyřice skrze nějaké síto, jedná se o velmi silný materiál, mírně se podobající hašiši, ale je zelenější a víc drobivý, je to spíše prášek. |
|
|
|
| flyster: nazdar.ja som tiez zo zapadu slovenska, ale mi slovom kachna alebo kacicka pomenujeme male suche bongo urobene z 0.5l pet flasky do ktorej potom este nalejeme trosken vody nech to jemne prebublava. |
|
|
| flySter |
jestedman - praveze mna vela ludi xelo presvedcit o opaku ale nepotvrdil si moje slova...kamos z prahy m povedal ze skuff je pryskyrica ale v omnohovacsej koncentracii ako hashis...a vraj sa to da kupit lysovane v tabete...ze to je proste tabletka s ktorej si odlomis a navaris...musim ist niekedy kuknut do prahy ako to je :D
makaveli22 - myslel som to tak ze ceska "kachna" je u nas vodné :D, niekto predomnou to vysvetloval tak som sa toho len chytil...ale naozaj sa podoba skor sucha PETka na kacicku ako flasa vo vedre :D
piis |
|
|
|
| flyster: nic proti, ale mnoho kámošů z prahy silně přehání. skuff je pryskyřice z trávy, většina lidí jí získává tím způsobem, že drtí hulení v drtičce s nanosítkem. Nikde jsem neslyšel že byto někdo prodával, ale i toje možný. No a v jakým skupenství je to prodávaný, to netušim. Ale ta "tabletka" mi spíš připomíná hašiš ve tvaru tabletky. Odlomíš, nadrolíš a kouříš |
|
|
| flySter |
| Ramon_Dexter - ten chalan je spoluziak byvaly a vychadzame dobre a nema dovod ma klamat...tvrdil ze to mal...viem aj ja ze su to len krystaliky opadane preto som sa cudoval ked mi povedal ze je to lysovane do tabliet o velkosti byvalej slovenskej korunacky...este by som xel vediet ako by si prelozil do slovenciny pryskrice, je kazdemu zname co to je len neviem preto najst vhodny vyraz v slovencine...THC cukor :D ? :D |
|
|
| jestedman |
| citace: |
Původní příspěvek od flySter
Ramon_Dexter - ten chalan je spoluziak byvaly a vychadzame dobre a nema dovod ma klamat...tvrdil ze to mal...viem aj ja ze su to len krystaliky opadane preto som sa cudoval ked mi povedal ze je to lysovane do tabliet o velkosti byvalej slovenskej korunacky...este by som xel vediet ako by si prelozil do slovenciny pryskrice, je kazdemu zname co to je len neviem preto najst vhodny vyraz v slovencine...THC cukor :D ? :D |
živica ;)
no a skuff jsem si koupil tuším že někde v Bredě. Byl dost drahej, ale vynikající. Slisovaný to bylo, ale samo se to drobilo. Byl to prášek světlezelné barvy, stejnej jako z nanosítek :) |
|
|
| michalicio |
| no u nas, tiez zapad SR sa kachna (kacica) hovori bublacke(prebublavacke) kvoli tvaru, vodne je u nas vodne popripade bon-jovi a ine uz spominane |
|
|
| flySter |
| jestedman - thx, aj som sa xel opytat ci to mozem chapat ako zivica, len zivicu som vzdy vnimal ako zlatistu tekutinu stekajucu po kmenoch stromov :D |
|
|
| jude |
no to mas v zasade to iste, len nesteka po kmenoch stromov, ale je vylucovana na povrch ako ochranna vrstva
ale to urcite vsetci dobre vieme :D |
|
|
|
| samozřejmě se omlouvam flysterovi, ale pár takovejch pražskejch znam, a dojednoho jsou to...ne podělávači, to ne. jsou to fajn kluci, ale trošku přeháněj. |
|
|
| pildo |
| skaff sa bezne lisuje, mam doma aj skafovu drvicku aj lis. ale mam moc jemne sitko tak kym sa mi tam nazbiera dostatok materialu tak to dost dlho trva. a samozrejme ze skaf sa da kupit, mal ho jeden dealer od nas ale len trochu |
|
|
| tvrdosovce |
| napr.mastna hurka,preklad normalne bongo kde natiahnes tolko dymu ze az zlte je to. |
|
|
|
