Registrován: Jul 2011
Příspěvků: 612 

Překlad dokumentů - titulky

Příspěvek č. 1

Díky legalizaci konopí v USA, se začína oběvovat celá řda zajímavích dokumentů. Ovšem pouze v angličtině.
Na internetu jsou desítky TV seriálů, ktere týden co týden někdo překládá.
U dokumentů nebo pořádů o trávě, se tohle neděje. Nebo jen velice výjmečně. Máme tu Dokumenty a drogy. Možná by bylo fain to rozšířit o další.

Byl by tu někdo ochtný spolupracovat na titulkách?
Udajně to jde postupně překládat pomoci google. Aspon mně to psal jeden kluk. Založit nějaké tema s žádostma o překlad a spolupráci, nebo tak něco.

S překladem na tom nejsem nejlíp. Ale, zas jsem ochotný načasovat titulky z bežného textu.

Monitoringy Médií - zpravy o konopi ZDE