ytsim
Stálý Člen
Registrován: Oct 2004
Příspěvků: 70 
|
Nechci zakládat nové téma, protože je jich tady podobných několik. Toto je taky článek z novin a to konkrétně britský Daily Mail z 26. ledna 2005. Jak je vidět staří lidé co se léčí marihuanou to mají těžký všude.
Toto je můj volný překlad onoho článku:
Babička čelí odnětí svobody za své pokrmy z cannabis
Důchodkyně, která přidávala do svých jídel cannabis aby si ulehčila od bolestí zad se nechtěně stala drogovým dýlerem poté co jejím přátelům zachutnaly její pokrmy.
Bývalá majitelka restaurace, Patricie Tarbanová, 66, zdobila své koláčky a polévky drogou s úmyslem ulevit si od bolesti, která jí zůstala po autonehodě. Když její přátelé a sousedé ochutnali tyto pokrmy udelělo to na ně takový dojem, že ji požádali o recepty a hlavní ingredienci. Tabranová, která si ze svého důchodu kupovala 20ti librové balení marihuany od dýlera v hospodě v Newcastlu svolila a vybrala od každého po 150 librách aby jim drogu obstarala.
Protože si nechávala malou provizi, policie obklíčila její dům a nelezla u ní 242 gramů skunku, drogy se silným účinkem a větší množství plastových zavíracích sáčků. Zároveň zajistila 31 rostlin konopí, které se žena pokoušela vypěstovat na půdě.
"Nevypadali příliš nadšeně když jsem jim řekla, že nemůžou odnést substrát a květináče, protože to je můj majetek", řekla. Včera byla Tabranová obviněna z držení drog s úmyslem distribuce a čelí trestu odnětí svobody. Ona sama odmítla vypovědět jména přátel, kterým byla droga určena. "Oni to chtěli aby si též ulevili od bolestí, já jsem si chodila do Newcastlu pouze pro malé balení, protože víc jsem si jako důchodce nemohla dovolit. A všechno jsem použila jenom na vaření. Když mě požadali abych sehnala drogu i jim, chtěla jsem jim pomoci a setkala se s dýlerem."
Z počátku se prý bála, ale po několika schůzkách s dodavatelem v coffee shopu se prý v tom naučila chodit. "Vzala jsem peníze v obálce a předala mu je, on mi dal balíček pod kabátem. Vypadalo to jako pouzdro na pistoli." Včera se Tabranová objevila před soudem obviněná z předchozích výslechů. Po uplynutí vazební lhůty a psychologických testech ji bude sdělen rozsudek. Včera také vysvětlila jak ji marihuana pomáhala odstranit bolesti z autonehody, při které si přivodila zranění krční páteře. Krom toho ji trápí i bolesti spodní páteře a artritida. Ona tvrdí, že marihuana ji dokonce pomáhá překonávat deprese, kterými trpí od smrti jejího syna v roce 1975.
"Používám marihuanu na vaření a pečení od loňského roku, kdy jsem se s ní seznámila. Ví to o mě celá vesnice. Myslím, že jsem dobrá kuchařka, dávala jsem to do gulášů, polévek, kari, čokoládových koláčů a dalších dezertů. Podle mě by pro zdravotní účely měla být marihuana legalizována. Je to přírodní bylina. Mě ulevuje od bolestí páteře a mým přátelům, kteří trpí různými chorobami též.
"Jestli mě zavřou, tak napíšu knihu o léčivých účincích cannabis. Chci aby se lidé dozvěděli, že některé léky, které jim lékaři předepisují jsou jedy a spíš jim škodí než aby jim pomáhaly. Pokud Jeffrey Archer může ve vězení napsat knihu, tak já taky."
|
31-01-2005 v 23:38 PM
