| bito |
prosim vas strasne moc o radu.
objednal som si semienka durban poison a holands hope a na fakture som mal napisane ze mam poslat 68 eur.
tak som isiel na postu a chcel som to poslat cez western union v eurach ale pani za prepazkou mi povedala ze oni neberu eura ale len sk a ze tam sa to preratava na eura.tak mi to prepocitala podla kurzu a nakoniec aj s poplatkom 500,- to vyslo na 2740,-
odoslala to a ked mi davala cislo co poslali s western uniontak mi povedala ze tam to prepocitali na 66 eur.
keby som tam chcel poslat len 2 eura tak ma to vyjde priblizne aj s poplatkom na 566,-.takze to vylucujem.
tak som sa rozhodol ze by som tu fakturu trochu zmenil a nechal by som si miesto holands hope poslat skunk no 1 ktory je za 27 eur.
kedze po anglicky neviem tak mam na vas prosbu.mozete to niekto pretlmocit carlossovi aby mi vedel napisat co s tym mam robit.respektive co napisat do mailu aby sa to zhodovalo?
strasne moc vam dakujem. |
|
|
| morning smoker |
| mno uz je to vic jak rok ... jak jsi to poresil? |
|
|
| bezdechu |
Já řešil v únoru 2009 ten samý problém, a vyřešil jsem to následujícím způsobem:
Online překladačem jsem si nechal přeložit větu:
Číslo transakce WU je 5xxxxxx6, bohužel v průběhu převodu došlo ke změně kurzu, bude Vám doručeno pouze 42€
překladač vyhodil:
number of transactions through Western Union is 5xxxxxx6. Unfortunately, the transaction occurred during a change in course that will be delivered only 42 €
A to jsem pak poslal jako odpověď na Order (Objednávkový) email Eastseeds
Semínka mi přišly dle objednávky i s bonusem. Žádnej problém nebyl. |
|
|
|
